Speciale di consulenza per l'italiano Intervengono
Le persone che parlano e capiscono l’italiano devono essere avvisate che il menu extra di
PURE contiene un breve segmento che utilizza linguaggio inappropriato e che potrebbe
risultare offensivo ad alcuni spettatori.
Come regista americano, non ero al corrente del significato effettivo del dialogo in
questione, essendo lo spezzone stato registrato con intento umoristico, e sicuramente non
con l’intento di voler offendere nessuno.
Se si prevede di vedere PURE in futuro e si ritiene di potersi sentire offesi da questo
contenuto, si prega di non accedere al menù extra del DVD dal titolo 'Where is the Disco?'.
Voglio inoltre sottolineare che La Sportiva, il principale sponsor del video, si dissocia
totalmente dalla divulgazione di questo tipo di contenuti, e preciso che nella fattispecie non
aveva visto nè approvato questo segmento prima della pubblicazione del DVD.
Vi ringrazio, e vi prego di accettare le mie più sincere scuse.
Chuck Fryberger, Regista.
PURE contiene un breve segmento che utilizza linguaggio inappropriato e che potrebbe
risultare offensivo ad alcuni spettatori.
Come regista americano, non ero al corrente del significato effettivo del dialogo in
questione, essendo lo spezzone stato registrato con intento umoristico, e sicuramente non
con l’intento di voler offendere nessuno.
Se si prevede di vedere PURE in futuro e si ritiene di potersi sentire offesi da questo
contenuto, si prega di non accedere al menù extra del DVD dal titolo 'Where is the Disco?'.
Voglio inoltre sottolineare che La Sportiva, il principale sponsor del video, si dissocia
totalmente dalla divulgazione di questo tipo di contenuti, e preciso che nella fattispecie non
aveva visto nè approvato questo segmento prima della pubblicazione del DVD.
Vi ringrazio, e vi prego di accettare le mie più sincere scuse.
Chuck Fryberger, Regista.